А эта колодина несёт тут что ни попадя, и всё не по делу, не к месту. Тоже сваха выискалась! (И. Ракша, Весь белый свет) — And this blockhead was sitting here talking all sorts of rubbish, all of it out of place and stupid. Fine sort of matchmaker she was!
Русско-английский фразеологический словарь . 2014.
ПОПАДЯ: ни попадя — (прост. неодобр.), с предшествующим местоим. Ч любой (любое) из возможных. Встречается с кем ни попадя, ночует где ни попадя, берёт что ни попадя, хватает чьё ни попадя. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
попадя — ПОПАДЯ: ни попадя (прост. неод.), с предшествующим местоим. любой (любое) из возможных. Встречается с кем ни попадя, ночует где ни попадя, берёт что ни попадя, хватает чьё ни попадя. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
что придется — все, как придется, на выдержку, что под руку попадет, что бог на душу положит, что попало, не выбирая, без выбора, что ни придется, любое, что ни попало, что ни попадя, что угодно, что попадет, что под руку попадется Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
что бог на душу положит — что попало, любое, что под руку попадет, что бы ни, что ни попадя, что угодно, что ни попало, что ни придется, все, что придется Словарь русских синонимов. что бог на душу положит нареч, кол во синонимов: 10 • все (95) • … Словарь синонимов
что ни попадя — нареч, кол во синонимов: 11 • все (95) • любое (12) • что бог на душу положит (10) • … Словарь синонимов
что попало — См … Словарь синонимов
что ни попало — нареч, кол во синонимов: 14 • все (95) • зря (53) • любое (12) • наобум … Словарь синонимов
что ни придется — нареч, кол во синонимов: 11 • все (95) • любое (12) • что бог на душу положит (10) • … Словарь синонимов
что под руку попадет — нареч, кол во синонимов: 11 • все (95) • любое (12) • что бог на душу положит (10) … Словарь синонимов
что под руку попадется — нареч, кол во синонимов: 9 • все (95) • что ни попадя (11) • что ни попало (14) • … Словарь синонимов
что попадет — нареч, кол во синонимов: 9 • все (95) • что ни попадя (11) • что ни попало (14) • … Словарь синонимов
